Pages

Jul 8, 2013

The Never-Never Girl - Kelly Girl.

Așağıda reklam Amerika’da 1971’de yayınlanmıș. Bugünlerde de bu tür saatlik ișçilerin kullanımı yeniden artmaya bașlamıș. Bugün resmi rakamlara göre (ki bu aslnda çok daha yüksektir) 2.7 milyondan fazla gündelik, saatlik, ișçi var Amerika’da.


Kapitalizmin insanı neye dönüștürebileceğinin küçük bir örneği bu.


The Never-Never Girl.
Kelly Girl.
Asla Asla-Kız - 
Kezban Kız


Never takes a vacation or holiday.
Asla tatil yapmaz.

Never asks for a raise.
Asla zam istemez


Never costs you a dime for slack time. (When the workload drops, you drop her.)
Ișler azaldığında size fazladan bir tek kurușa bile mal olmaz. Ișler mi azaldı, kovun gitsin.


Never has a cold, slipped disc or loose tooth. (Not on your time anyway!)
Asla nezle olmaz, üșütmez, diski kaymaz, diș çektirmez (Yani en azından sizing șirketin zamanında bunları yapmaz)



Never costs you for unemployment taxes and social security payments. (None of the paperwork, either!)
 Asla size ișsizlik vergisi ya da SSK ödemeleri gibi masraflar çıkarmaz. (Hiç bir kağıt kalem iși de çıkarmaz)



Never costs you for fringe benefits. (They add up to 30% of every payroll dollar.)
Size asla maaș harici masraf çıkarmaz



Never fails to please. (If our Kelly Girl employee doesn't work out, you don't pay. We're that sure of all our girls.)
Asla size memnun etmemezlik etmez. Eğer bizim Kelly kızdan memnun kalmadıysanız para ödemek zorunda değilsiniz. Biz Kızlarımıza güveniyoruz.



Kelly Girl(R)
A DIVISION KELLV SERVICES
499 of last year's FORTUNE 500 use Kelly Services. (Number 500, we want you!)


Post a Comment